国字とは

国字（こくじ）という用語は、次の4つ、細分化すれば6つの場合に使われる。

その国の国語表記に用いられている文字の総体
漢字に倣って中国以外の国で作られた漢字体の文字
日本で漢字に倣って作られた文字
日本以外で漢字に倣って作られた文字
次のように漢字仮名交じりにすること
漢文を、日本文で漢字仮名交じりにして平易に説明する。普通「漢籍国字解」という。この「漢籍」の部分に題名を入れることもある。
キリシタン版のローマ字を漢字仮名交じりにする。「ローマ字本」に対して「国字本」という。国字の前に題名を入れることもある。
2.以外の方法で作られた日本の仮名や朝鮮のハングルのこと

その国の国語表記に用いられている文字の総体
日本の場合は、漢字のほかに、ひらがな・カタカナ・ローマ字などを含む。国家が公式に認めている文字か否かは関係がない。日本の場合、国が定めているものは常用漢字・人名用漢字・JIS漢字など一部にすぎない。「国語国字問題」・「ローマ字国字論」などと使う。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』


中国語翻訳